quarta-feira, 9 de março de 2016

Uma pergunta a Dom Williamson e seus defensores. Una pregunta a Mons. Williamson y sus defensores.





Uma pergunta a Dom Williamson e seus defensores.
 (Traducción en español más abajo)

“Porque nada há oculto que não deva ser descoberto, nada secreto que não deva ser publicado.”[1]


Prezados amigos,

Salve Maria!

Vamos direto ao assunto, porque “enrolação” é coisa de modernista.

Outro dia me perguntaram assim: “Acaso você tivesse apenas uma pergunta a fazer a D. Williamson e seus defensores, qual pergunta você faria?”. Bom, pensei, pensei, tendo em vista que seria apenas uma pergunta... E a pergunta é a seguinte:

Vamos rememorar:

É sabido que a chamada “Resistência” nasceu essencialmente para se opor às tratativas que vinha tendo a FSSPX com Roma que embocaria necessariamente em um acordo, o que já vem acontecendo e para o prosseguimento com a Obra de Dom Lefebvre na oposição ferrenha ao Modernismo (notadamente ao Concílio Vaticano II, a Missa Nova e tudo o que deriva disso).

Em 2.002, D. Bernard Fellay teve o desplante de dizer que “se o Papa me chama eu vou logo. Melhor dizendo, vou correndo.”[2]

Sabemos também que Dom Williamson teria sido “expulso” da FSSPX por não ter se calado frente ao “progressivo crescimento da ala liberal da Tradição” [3] sobretudo  no quesito “acordos com Roma”.

Sabemos também que, para perpetuar a Obra de Dom Lefebvre, Dom Williamson sagrou Bispo o Pe. Jean-Michel Faure.

Sabemos também que agora, dia 19 de março, será sagrado Bispo Dom Tomás de Aquino, OSB, prior do Mosteiro da Santa Cruz localizado em Nova Friburgo/RJ-Brasil.

Bom, acontece que em 2.014, Dom Williamson disse, em alto e bom som, num inglês perfeitíssimo que, em português ficou assim:

“Se… Se… Se… por algum milagre, o Papa Francisco me telefonasse semana que vem e dissesse: “Excelência, o senhor e eu tivemos nossas divergências mas, neste exato momento eu estou lhe autorizando a fundar uma sociedade. Você vai em frente para o bem da Igreja.”
“Oh, Santo Padre, eu posso ter isso por escrito? O senhor se importa se eu for a Roma e obter isso com sua assinatura?”
“Sim, é claro.”
“Está ceto.”
Então pegaria o próximo avião para Roma. Então pegaria o próximo avião para Roma!” [4]

Segundo a Associação Santo Atanásio de Ipatinga/MG-Brasil [5], em abril de 2.015, Dom Faure teria dito que “Se no futuro fosse convidado a ir a Roma conversar com o Papa, iria com Mons. Williamson”. E a mesma página diz que Dom Tomás de Aquino, futuro Bispo, diz que “É falso que Mons. Williamson e Mons. Faure foram expulsos porque eram contra toda relação com Roma” [6].

Muito bem. Agora a pergunta: Qual é a razão de ser da chamada “Resistência”?

E a esta pergunta acima, associo: Para que a dita “Resistência” existe? Ela resiste a o que? Para que foi erigida a União Sacerdotal Marcel Lefebvre? O que estamos fazendo aqui, sem os sacramentos, sem direção espiritual habitual, sendo chamados de hereges, cismáticos e toda sorte de xingamentos? Porque não estamos com a FSSPX? Porque não estamos nas paróquias, nas pastorais de liturgia e “dança litúrgica”? Porque não estamos distribuindo comunhão ao povo e brincando de “celebrar missa”? Juntemo-nos a essa turma!

Certa vez, Dom Williamson disse: “mas o heroísmo é difícil, o heroísmo cansa, e talvez, entre os tradicionalistas tem bastante cansaço. Estão cansados de resistir... não sei, não sei...”[7] Talvez essa seja a resposta...


Notas:

[1] São Marcos IV, 22.
[2] Entrevista à revista “30 Dias”, Nº 9, outubro de 2002, fonte.
[3] Artigo: Expulsão de Dom Williamson, por ir. Tomás de Aquino.
[4] Artigo: Dom Williamson: “pegaria o próximo avião para Roma”. O vídeo pode ser visto/ouvido aqui, a partir do 11:30 minuto.
[7] Vídeo pode ser visto aqui. Tradução livre deste blog. Grifos não contém no original.

En español:


*******



Una pregunta a Mons. Williamson y sus defensores.

"Porque no hay nada oculto que no debe ser revelado, nada secreto que no deba publicarse." [1]


Estimados amigos,

Salve María!

Vamos hasta el punto, porque "dar vueltas y vueltas" es cosa de modernista.

El otro día me preguntaron esto: "Ha tenido sólo una pregunta para preguntar Monseñor Williamson y sus seguidores, ¿qué pregunta qué harías?". Bueno, pensé, pensé, teniendo en cuenta que era sólo una pregunta ... Y la pregunta es:

Recordemos:

Se sabe que la llamada "Resistencia" nació esencialmente para oponerse a las negociaciones que tenia la FSSPX con Roma necesariamente desaguaria a un acuerdo, que ha estado ocurriendo y para continuar con el trabajo de Monseñor Lefebvre en la feroz oposición al modernismo (en particular, el Concilio Vaticano II, la nueva misa y todo lo que se deriva de él).

En 2002, el obispo Bernard Fellay tuvo la audacia de decir que “si el Papa me llama, yo voy pronto. En otras palabras, voy a correr”. [2]

También sabemos que el obispo Williamson habría sido "expulsado" de la FSSPX por no tener se callado contra el "crecimiento progresivo del ala liberal de la Tradición" [3], especialmente en la categoría "acuerdos con Roma."

También sabemos que, para perpetuar la obra de Monseñor Lefebvre, obispo Williamson hizo Obispo el Padre Jean-Michel Faure.

También sabemos que ahora, 19 de marzo, será consagrado obispo Don Tomás de Aquino, OSB, Prior del Monasterio de la Santa Cruz que se encuentra en Nova Friburgo / RJ-Brasil.

Pues bien, resulta que en el 2014, dijo el obispo Williamson en voz alta y clara, en un más perfecto inglés, en portugués veía así:

“Se… Se… Se… por algum milagre, o Papa Francisco me telefonasse semana que vem e dissesse: “Excelência, o senhor e eu tivemos nossas divergências mas, neste exato momento eu estou lhe autorizando a fundar uma sociedade. Você vai em frente para o bem da Igreja.”
“Oh, Santo Padre, eu posso ter isso por escrito? O senhor se importa se eu for a Roma e obter isso com sua assinatura?”
“Sim, é claro.”
“Está ceto.”
Então pegaria o próximo avião para Roma. Então pegaria o próximo avião para Roma!” [4]

Una traducción libre de este blog:

"Si ... si ... si ... por algún milagro, el Papa Francisco me llame la próxima semana y decir: “Señor, usted y yo tuvimos nuestras diferencias, pero en este momento estoy permitiendo a fundar una sociedad. De seguir adelante por el bien de la Iglesia”.
"Oh, Padre Santo, puedo tener eso por escrito? ¿Te importa si voy a Roma y lo entiendo con su firma? "
"Sí, por supuesto."
"Es ceto."
Así que sería coger el siguiente avión a Roma. Así que sería coger el siguiente avión a Roma!”[4]

De acuerdo con la Asociación San Atanasio de Ipatinga/MG-Brasil [5] en abril de 2015, Monseñor Faure habría dicho: “Si en el futuro fue invitado a Roma para hablar con el Papa iría con Mons. Williamson”. Y la misma página dice que Don Tomás de Aquino, futuro obispo, dice: “Es falso que Mons. Williamson y Mons. Faure fueron expulsados ​​debido a que estaban en contra de todas las relaciones con Roma”. [6]

Muy bien. Ahora la pregunta: ¿Cuál es la razón de existir de la llamada “Resistencia”?

Y esta pregunta anterior, asociado: Que la así llamada “Resistencia” hay? Ella se resiste a lo qué? ¿Con cual finalidad que fue erigida la Unión Sacerdotal Marcel Lefebvre? ¿Qué estamos haciendo aquí sin los sacramentos sin dirección espiritual regular, siendo llamado herejes, cismáticos y todo tipo de insultos? ¿Debido a que no estamos con la FSSPX? ¿Porque no estamos en las parroquias, la pastoral litúrgica y “baile litúrgico”? Debido a que no estamos distribuyendo la comunión a la gente y jugar de "celebrar la misa"? Unámonos a este grupo!

Una vez, dijo Don Williamson, “pero el heroísmo es difícil, heroísmo cansa, y tal vez entre los tradicionalistas hay bastante cansancio. Están cansados ​​de resistir ... no sé, no sé ... "[7] Tal vez esta es la respuesta ...


Notas:

[1] San Marcos IV, 22.
[2] Entrevista a la revista "30 días", No. 9, octubre de 2002, la fuente.
[3] Artículo: Expulsão de Dom Williamson escrito por el Hermano Tomas de Aquino.
[4] Artículo: Dom Williamson: “pegaria o próximo avião para Roma”. El video puede ser visto/oído aqui, de 11:30 minutos.
[5] Artículo: Carta aberta aos católicos.
[6] Artículo: Carta aberta aos católicos.
[7] El video se puede ver aqui. Traducción libre de este blog. Grifos no contiene el original.